Revista Internacional de Salud Mental y Psiquiatría

Terapia de cuentos: Sintonía cultural en un programa de tratamiento de recuperación de alcohol y drogas en español: un estudio de caso cualitativo

Isaac Carreón

La población latina es la minoría étnica de más rápido crecimiento en los Estados Unidos, sin embargo, la población enfrenta barreras para acceder a los servicios de salud mental debido a una serie de razones. Este estudio de caso cualitativo se realizó para abordar las barreras a la salud mental para los clientes hispanohablantes mediante la implementación de la Terapia de Cuentos, introducida por primera vez por Costantino, Malgady y Rogler. El estudio actual fue adaptado de la intervención original con (n = 10) clientes latinos adultos en un programa ambulatorio de recuperación de alcohol y drogas en Los Ángeles, California. Los miembros del grupo leyeron cuentos populares culturalmente relevantes durante un período de 6 meses. Se utilizó una prueba previa y posterior para evaluar las experiencias de los participantes en el programa ambulatorio de recuperación de alcohol y drogas realizado en inglés y el grupo de cuentos adaptados al español. Se utilizó una Escala de Aculturación para evaluar el nivel de aculturación y lenguaje de los participantes. Los resultados del estudio respaldan que la sintonía cultural es importante cuando se trabaja con clientes latinos. Por lo tanto, surgieron tres temas: (1) los cuentos se experimentaron como una modalidad terapéutica culturalmente relevante, (2) la intervención de la Terapia de Cuentos también creó un ambiente cómodo y no amenazante, y (3) el grupo de cuentos facilitó la participación en la terapia de todos los miembros del grupo.