Revista de trastornos del sueño: tratamiento y cuidados

Cuestionario de Berlín: rendimiento de la versión persa para medir la apnea obstructiva del sueño en la población de una clínica del sueño

Khajeh-Mehrizi, Omid Aminian, Ania Rahimi-Golkhandan y Mojtaba Sedaghat

Cuestionario de Berlín: rendimiento de la versión persa para medir la apnea obstructiva del sueño en la población de una clínica del sueño

Antecedentes: El cuestionario de Berlín (BQ) es uno de los instrumentos más conocidos para evaluar a sujetos con alto riesgo de apnea obstructiva del sueño (AOS). El objetivo principal de este estudio fue traducir el BQ al persa y determinar su rendimiento para detectar AOS en la población de la clínica del sueño. Métodos: Se utilizó el método estándar de avance-retroceso para la traducción. Una muestra de 523 pacientes de la clínica del sueño completó el BQ a la mañana siguiente después de la polisomnografía (PSG). La correlación de Spearman se utilizó para evaluar las relaciones entre tres categorías y la puntuación total del BQ con las características de los pacientes. La confiabilidad del BQ se evaluó mediante la consistencia interna y el análisis de prueba-reprueba. La validez del BQ se realizó mediante el análisis de sensibilidad. El índice de apnea-hipopnea (IAH) en la PSG se utilizó como estándar de oro para el diagnóstico de AOS.